Саночкин Дмитрий (laloeken) wrote,
Саночкин Дмитрий
laloeken

Category:

"Ослышки"

...Вспоминаю сейчас, что в жизни несколько раз повторялась одна и та же история. Я неправильно воспринимал на слух строчки из песен, пытался их напеть в присутствии других людей, особенно в детстве и подростковом возрасте, и те люди мне указывали на мои ошибки. Это было несколько раз. Первый раз в раннем детстве. Я напевал песню из к/ф "Три мушкетера". "Пора, пора, порадуемся на своем веку красавице и куку, счастливому клинку". Старший товарищ, который был рядом, спросил меня: "куку - это что за слово такое?". Я не знал, что ответить. Тогда он подсказал: "правильно не "куку", а "кубку". Потом было еще несколько "ослышек". Я перевирал, вместо "Учкудук, три колодца" пел "Кучкуду, три колодца". Есть у группы "Кар-мэн" такие строчки: "Это Сан-франциско, город полный риска, это Сан-Франциско, мэйд ин ю эс эй". Мне же слышалось вообще что-то непонятное "хэ вин ю энд сэй". Затем уже после школы был период увлечения русским роком. Слушая эту музыку, тоже нередко воспринимал ее неправильно. "Ой, Волга-Волга, матушка - буддийская река!" (Аквариум), а мне слышалось "урдимская река". Что за странная река такая? Непонятно. Или в другой песне Аквариума: "И Апостол Андрей носит люгер-пистолет", а мне слышалось "флюгер-пистолет". Фрейд, кажется, находил в такого рода случайных и невольных ошибках проявление бессознательного и умел их интерпретировать.
Tags: воспоминания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments