Нравится мне одна мелодия. Это ирландская народная песня, она называется "The Foggy Dew" ("Туманная роса"). Недавно пошарил в Интернете и нашел ее в исполнении певицы Шинед О'Коннор. Замечательный вокал, необычный. Захотелось найти также и перевод песни. Никогда бы не подумал, что это военно-патриотическая песня о освободительном восстании, думал, что песня эта лирическая. Хотя можно было наверно догадаться, вспомнив историю этой страны или, скажем, поэзию Томаса Мура. Перефразируя классика, можно сказать: как много нам открытий чудных готовит... Интернет!
Перевод песни можно найти по этому адресу ( - кстати неплохой сайт - ): www.amalgama-lab.com/songs/f/folk_songs/t
