Саночкин Дмитрий (laloeken) wrote,
Саночкин Дмитрий
laloeken

Ответ

Недавно вновь пообщался в чате с другом-нигилистом, о котором уже не раз писал. На этот раз решил, что лучшим ответом на его нападки на религию будут слова третьего патриарха дзэн Сэнцаня из его книги "Синь Синь Мин" ("Слова доверия сердцу"):

"Если хочешь постичь истину,
не придерживайся мнений.
Превозносить одно и принижать другое
есть помрачение сознания.
Когда глубинный смысл вещей не понят,
сущностный покой сознания тревожится без толку".
(перевод В. Данченко)

Накануне как раз перечитывал этот текст. Сперва прочитал его в переводе Судзуки.
Затем решил найти в интернете другие переводы.
Благо, что текст небольшой по объему и хорошо читается. Подумалось, что для лучшего понимания стоит прочитать этот текст в разных вариантах перевода.
Tags: буддизм, дзэн, цитаты
Subscribe

  • Возвращение к себе

    Дзенский наставник Тит Нат Хан говорит: «Живите таким образом, чтобы никогда не терять себя. Когда вас захватывают беспокойства, страхи,…

  • Почему люди живут прошлым?

    У меня есть несколько друзей, которые живут прошлым. В их голову запал некий идеализированный образ советского прошлого, и они им всячески…

  • О детях индиго

    Прочитал книгу Геннадия Белимова «Дети индиго в России. Вундеркинды третьего тысячелетия». Интересная информация. Но все же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments