Саночкин Дмитрий (laloeken) wrote,
Саночкин Дмитрий
laloeken

Categories:

Строки Иссы

Когда-то уже цитировал хокку Иссы, но хочется еще раз вернуться к этой же теме, на этот вспомнилась книга Алана Уотса "Путь дзэн", в которой автор цитирует стихотворения редкие и малоизвестные на западе, в частности он приводит одно хокку Иссы на религиозную тему, но как интересно оно звучит!

64160140_sumie02

Рот, щелкнувший блоху,
Произнес:
Наму Амида Бутсу!


"Наму Амида Бутсу" - это мантра (нэнбуцу), посвященная Будде Амитабхе, божеству дальневосточной религии.
Интересно, что для поэта, по-видимому, не существует границы между священным и обыденным, и нищий, читающий мантру, может в то же самое время ловить блох на своей одежде, готовить нехитрую пищу на очаге или слушать шум дождя за окном своей хижины.
Tags: Исса, буддизм, искусство, поэзия, суми-э, хокку
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments