Разглядывал суримоно Кацусика Хокусая "Луна, хурма и кузнечик" (1807), и сочинилось такое хокку:
* * *
Выпал снег, а мне
Вспоминается осень
С ее мягким теплом...
Эта гравюра относится к жанру "суримоно". В переводе с японского "суримоно" означает "напечатанная вещь", и понимается как "жанр цветной ксилографии, который сочетает изображение и текст (нередко стихотворный) и представляет поздравление с праздничными днями или торжественными (личными) событиями."
Гравюра художника сочетает в себе поэзию и изобразительное искусство.
Оригинальный текст к этой гравюре представляет собой стихотворения-танка:
* * *
Свет осенней луны
Мы встречаем вином
Не счесть стаканов.
А бедный кузнечик
Отведает ли сладкий сок хурмы?
