Ван Вэй
Источник "Золотистой пыли"
Источник "Золотистой пыли" -
Пью ежедневно из него я.
Мне жить лет тысячу, не меньше,
Вспоенному водой живою.
Меня Дракон и Синий Феникс
Несут, друг другу помогая,
К нефритовому государю,
В простор безоблачного края.
(Перевод А. И. Гитовича)
Источник "Золотистой пыли"
Источник "Золотистой пыли" -
Пью ежедневно из него я.
Мне жить лет тысячу, не меньше,
Вспоенному водой живою.
Меня Дракон и Синий Феникс
Несут, друг другу помогая,
К нефритовому государю,
В простор безоблачного края.
(Перевод А. И. Гитовича)
