Слово "Праджняпарамита" переводится с санскрита как "Запредельная (интуитивная) Мудрость". Это одновременно божество в буддизме и наименование класса канонических текстов.
Интересна сама статуя. Автор книги пишет о ней следующее:
"И хотя фигура немного меньше человеческого роста она поражает своей монументальностью. В образе Праджняпарамиты воплощен удивительный женский идеал, она превосходит идеалистический мир бесчисленных венер, богинь и мадонн: от нее исходит уверенность и сила - этими чертами мастера обычно наделяли исключительно мужские фигуры."
В связи с приведенной цитатой вспомнилось другое изображение, уже наших дней, фото которого когда-то увидел в блогах:
Автор этого изображения - Пэйдж Бредли (Paige Bradley), а сама скульптура называется - Expansion ("Расширение").