January 21st, 2021

музыка ветра

"Белое братство": Несостоявшийся конец света

В начале 90-х, волею судеб, я и мои друзья оказались подвержены влиянию нашумевшей секты "Белое братство". Хорошо, что мы оказались далеко от ее основного ядра, не ездили по стране, и прочитали только пару книжек, распространяемых этой сектой. Сейчас смотрю, что там в ней творилось, это какая-то жесть. Один наш друг, правда, в ней состоял, был адептом, и ездил по стране. Я видел его, сразу после возвращения домой. Тогда он представлял жуткое зрелище, он был совершенно худым. Но с помощью родителей смог восстановиться и отъесться буквально за несколько дней. Жаль, что тогда еще не было гаджетов, и не удалось сделать фото "до" и "после"...

Сейчас иногда задумываюсь на тему того, что заставляет людей отказываться от привычной жизни и бросаться, очертя голову, в подобные опасные предприятия. Судя по рассказам того нашего друга, он и в милицию не раз попадал, и жил в каких-то совершенно экстремальных условиях. Наверно тяга "к чему-то духовному" сильна у человека, ведь он на сколько-то процентов является духовным существом. Только почему-то при этом мало кто задумывается о технике безопасности...

музыка ветра

Personal Jesus на русском

Не думал, что эту песню можно перевести на русский таким образом, чтобы можно было ее еще и спеть. Но оказывается, нашлись такие люди, которые сделали это. Перевод не вполне совпадает с оригиналом, но все-таки, кажется, переводчики сделали все возможное.