October 12th, 2020

музыка ветра

Чай и поэзия

Любимым занятием в последнее время стало напиться зеленого чаю и читать стихи китайских поэтов.

Се Лин-юнь. Входим в озеро Пэнли

День и ночь на воде... Я от вечных скитаний устал.
Красота этих волн и ветров неподвластна словам.
Острова над водой... Мы несемся, петляя меж скал.
Крутизна берегов преградила дорогу волнам.
Обезьяньи стада безутешно кричат под луной,
Выпадает роса, дальний берег цветами запах.
Хорошо зеленеют поля этой поздней весной,
И, белея, лежат облака на высоких холмах.
Collapse )
Ма Юань. Сидя под сосной. Конец 12 - начало 13 века