July 28th, 2016

музыка ветра

"Меня дракон и синий феникс несут, друг другу помогая..." (с)

Книга о Ли Бо В. Сисаури оказалась интересным и занимательным чтением. Не смотря на то, что, как я заметил, ее автор недолюбливает героя своей монографии, он, очевидно, потратил уйму времени для того, чтобы прочитать все собрание сочинений поэта, - естественно, в оригинале, - исследовать, систематизировать и осмыслить его произведения. В книге приводится огромное количество отрывков из разных сочинений великого китайского поэта, написанных на ту или иную тему или отражающих ту или иную черту его характера или мировоззрения.
Стихи китайских поэтов изобилуют аллюзиями на творчество других авторов, современных им и древних, цитатами из текстов и сочинений последних. Поэтому книга о Ли Бо также изобилует многочисленными сносками и примечаниями о том, что обозначают те или иные упоминания в виде имен, образов или историй, откуда они взяты. Ничего из многочисленных имен исторических персонажей, о которых пишет поэт, я не смог запомнить. Даже перечень династий Китая я до сих пор еще учу. Но меня вдохновляют все эти истории и легенды. Особенно вдохновляют мифологические образы, взятые из даосизма и буддизма, которые Ли Бо часто использовал в своих стихах. Книга стихов Ли Бо "Пейзаж души", которую читал в 07 году, оказывала приблизительно такой же эффект.
Сейчас обычно читаю книгу Сисаури за чаем. Естественно, зеленым чаем. Недавно добавил к этим двум компонентам еще третий - книгу китайской живописи. Все эти компоненты в совокупности создают чарующее впечатление и переносят куда-то в иные миры...