November 11th, 2013

музыка ветра

Горная узкоколейка в Даржилинге (Индия)

Оригинал взят у puerrtto в Горная узкоколейка в Даржилинге (Индия)

Продолжая реанимировать старые пленочные фотографии из путешествия по Индии 5 лет назад, не могу не вспомнить про легендарную узкоколейку в Даржилинге. Где-то я частично публиковал что-то про Даржилинг, но обрывочно и с минимумом фотографий. Кстати, если кому-то показалось, что слово Даржиллинг он уже где-то слышал, то это не ошибка - в Даржилинге выращивают тот самый знаменитый чайный бренд. Забавно, что в этом крайне удаленном уголке Индии (зажатом между Непалом и Бутаном) я оказался абсолютно случайно и спонтанно: мы летели из Дели в Сринагар, наш рейс задержали на 3 часа, а затем объявили, что он вовсе отменен. Мне удалось выцыганить у представителей авиакомпании альтернативный перелет в любую точку Индии, причем это без каких-либо доплат. Как раз шла регистрация на рейс в местечко Багдогра. Где это? А бог его знает - в самолете поизучаем путеводитель. Тем более, что в Индии неинтересных мест не бывает в любом случае. Значит, мы летим в Багдогру, которая оказалась воротами Даржилинга!



Collapse )
музыка ветра

Мацзу с тремя учениками смотрит на луну (дзенская история)

76132_640

Однажды Ситан, Байчжан, и Наньцюань вместе с Мацзу любовались луной. Мацзу спросил:
- Для чего этот момент по-настоящему хорош?
- По-настоящему он хорош для выражения почтения, - сказал Ситан.
- По-настоящему он хорош для самосовершенствования, - произнес Байчжан.
Наньцюань же лишь опустил рукава и удалился.
Мацзу сказал:
- Писания проникли в [Си]цзана (Ситана - прим. пер.), чань принадлежит [Хуай]хаю (Байчжану). Лишь Пуюань (Наньцюань) превосходит все это и находится вне вещей и явлений.

(Речения Мацзу, пер. А. Маслова)