Саночкин Дмитрий (laloeken) wrote,
Саночкин Дмитрий
laloeken

Редкие названия

Некоторые сутры носят редкие, диковинные названия. Например - "Ваджраччхедика Праджня-парамита сутра" - переводится как - "Сутра о Запредельной Премудрости, отсекающей заблуждения алмазным скипетром", или в другом варианте - "Сутра Запредельной Мудрости, рассекающая [неведение], подобно громовому перуну» (пер. Е.А. Торчинова). (Санскритское слово "ваджра" имеет два значения - "молния" и "алмаз", отсюда разные варианты перевода).



Tags: буддизм, заметки, литература, необычное
Subscribe

  • Выставка "В стране Изумрудного Будды"

    Сегодня побывали в местном музее изобразительных искусств. В эти дни там проходит выставка "В стране Изумрудного Будды". На ней…

  • Два события в один день

    Сегодня в местном к/т Красногвардеец проходил показ документального фильма режиссера Александра Сокурова "Франкофония". Кроме того, в фойе…

  • О творчестве

    Сегодня в чате вконтакте зашла речь о творчестве, и я поделился с одной своей знакомой ссылкой на свой альбом с рисунками. Похоже, что она не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments