Саночкин Дмитрий (laloeken) wrote,
Саночкин Дмитрий
laloeken

Category:

Современные хокку Джека Керуака

Знакомство с прозой Джека Керуака в свое время, заставило меня поискать и его поэзию. Он писал и стихи, а именно, хокку (хайку). По ссылке, указанной в статье Википедии о нем, нашел целую кипу хороших переводов этих самых хокку. Необычные, изысканные, современные. Не удержался, чтобы не воспроизвести некоторые из них здесь. Мне кажется, что Керуак хорошо понимает дух такого рода поэзии, и поэтому его хокку заслуживают особого внимания к себе.

Хокку:

50 миль от Нью-Йорка
с Природой наедине,
пирует белка


Тиха октябрьская ночь
  а эти дурни
Спорить взялись


Наглые жирные
   снежинки
Прилетают по-одной


капля дождя
  с крыши
мне прям в пиво


там птаха
   на самой дальней ветке
- машу рукой


недвижный кот
 сидит на посту
в постиженье луны


черная птичка?
 нет синяя...
до сих пор качается ветка груши


пурга в микрорайоне
 - старик тихонько рулит
к гастроному номер три


Футбольным полем
идёт с работы домой
одинокий босс.


Каждый кот в Киото
  видит что там за туманами


вот-те-на! -
     что ни день,
  ни одно, так другое


нервной дробью
осенний дождь
по садовому зонту


На задворках Универмага,
  среди сорняков парковки,
Пурпурные Цветы


Фенечка, лежащая на
«Практике Дзен» - мои колени
Забыли твоё тепло.


ищу судьбу
с тоской
иду куда послали


Хотел пинком
закрыть дверь холодильника - мимо!
 закрылась сама 


Смеркается,
мальчишка сшибает палкой
одуванчики.


Смеркается,
так темно чтоб читать,
так холодно


и сегодня нет телеграммы
только листья сыплются
гуще


Совершенство лунного света
 подпорченное
семейною перебранкой.


Дождливая ночь,
верхние листья машут
серому небу


ночную сырость
я пустил
в пижаму


Ждет, пока я смоюсь
 со своей газонокосилкой -
Лягушка.

Отсюда

Tags: Керуак, битники, поэзия, хокку
Subscribe

  • Индиго

  • Затмение

    Михалков-Кончаловский снимет фильм про пришельцев, он и сам, как пришелец... Время медленно сжалось. Блещет мылом витрина, Афродита родила. Все…

  • Небо

    Гвозди и скобы лезут из Кобы*, Пули и скрепки лезут из кепки Ильича... А, может быть, это вовсе не скрепы? Рвутся нелепо Гримасничая и крича...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments